“芦雪广即景联句” 浅解

宝琴也忙道:

湿鸳鸯带，【 鸳鸯带即鸳鸯钿带 唐·徐彦伯《拟古》诗之三赠君鸳鸯带，因以鷫鸘裘（鹔鹴(sù   shuāng):古代传说中的西方神鸟鹔,鹔鷞也五方神鸟也东方发明,南方焦明,西方鹔鷞,北方幽昌,中央凤皇《说文》相传为 汉 司马相如 所著的裘衣有鷫鸘鸟的皮制成一说，用鷫鸘飞鼠之皮制成）】

湘云忙联道:

时凝翡翠翘【翡翠翘，古代贵族妇女头上的首饰有尘拥妆台翡翠翘，琼花开尽玉魂销之意】【、时，都是有的的意思主语都是雪形容雪后古代女子钗环服饰皆有湿意】

黛玉又忙道:

无风仍脉脉，【脉脉默默地用眼神行动表达情意的样子，两眼凝神，要向别人诉说心曲的样子】【此句省去视觉、听觉，靠意念咏雪，运用了通感手法（通感修辞格又叫移觉，就是把不同感官的感觉沟通起来，借联想引起感觉转移，以感觉写感觉)】

宝琴又忙笑联道:

不雨亦潇潇【潇潇指下雨时萧索的感觉由衷只可意会不可言传的意味】【这两句译为没有风仍然别有情致，没有雨也依旧萧条瑟瑟着重写人的心境凄凉，所见的景色也变得萧条】【脉脉和潇潇都是风雨潇洒的样子，这里用以形容雪之纷纷扬扬】湘云伏着已笑软了众人看他三人对抢，也都不顾作诗，看着也只是笑黛玉还推他往下联，又道:你也有才尽之时我听听还有什么舌根嚼了！湘云只伏在宝钗怀里，笑个不住宝钗推他起来道:你有本事，把‘二萧’的韵全用完了，我才伏你湘云起身笑道:我也不是作诗，竟是抢命呢众人笑道:倒是你说罢探春早已料定没有自己联的了，便早写出来，因说:还没收住呢李纨听了，接过来便联了一句道:欲志今朝乐，【志，记载】

李绮收了一句道:

凭诗祝舜尧【舜尧，唐尧、虞舜，传说中古代的贤君】【两句译文若想记载今朝之乐，还需要用诗来歌颂这盛平之世】芦雪广联句是大观园中的盛事之一在这次联句中，最活跃的人物是湘云、黛玉和宝琴，联到后面竟不顾联句的规矩，你一句我一句地抢作起来，显得十分有趣联句诗多为游戏取乐而作，参加者争强斗胜，力求压倒对方，所以极事铺张，堆砌词藻，合起来极难形成一首好诗这里当然是作者一个人作的，照顾到联句诗的上述特点，就不能写得很精彩，否则就失真了这首联句的特点是充满了富贵享乐的情绪，绝少颓丧的情调其中还有若干颂圣的句子，如年稔府粮饶、赐裘怜抚戍、瑞释九重焦、凭诗祝舜尧之类，简直就等于说皇上赐给我们这么美好的生活了这是作者为避开伤时骂世的嫌疑，作的称功颂德的表面文章同时，写这场良辰美景，赏心乐事，渲染极盛，也是为了反衬将来的极衰，也就是秦可卿说的那句登高必跌重，反差越大，越能震撼人心（本文由落笔升蝶整理，部分借鉴前人注解）

文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7650.html