许 超:《金瓶梅》方言人格化(二)

评论字数 3254阅读模式

摘 要:《金瓶梅词话》(以下简称《金瓶梅》),是我国最早以方言文化成就的文学巨著,在中国文化史和文学史上闪烁着璀灿的光彩

金瓶梅》全书中800余人,几乎都是以当地民间流行的乡音土白、方言俗语、俚语詈词及歇后语,镶嵌在心性、情态和灵魂上,人格化,形象化

红尘滚滚,芸芸众生,通过人际交往、人生聚散,你撕我咬的社会生活,赤裸裸地揭穿了一个是非颠倒、人心险恶、道德沦丧、政治肮脏、官场腐败的黑暗世界文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

关键词:《金瓶梅词话》 方言土白人格化

据诸多专家学者考证,《金瓶梅》在明代万历庚戌年(公元1610年)就有了文本
我们现在读到的是万历四十五年(公元1617年)的文本,距今已四百多年了
我在拙作和发言中,不止一次地陈述:文本中比比皆是的大容量方言土白、俗话俚语、口头语、歇后语,至今流淌在冀东南运河之滨的清河县乡民口头上,应用在社会人际关系的思想交流中,且留存不衰,原因何在?
历史现象使然实事求是地说,时至今日,清河县四十多万人口,阅读《金瓶梅》的有几人?
拙作《金瓶梅清河方言诠释质疑》、《金瓶梅清河方言考》一再说明《金瓶梅》社会故事背景和地理环境(80回之后有临清码头),均取材清河县
作者是个清河通,十分熟稔清河县底层社会生活形态和当时当地习俗、风情和方言土白,那般得心应手地镶嵌在书中数百人物的心性上,融化在人格上,流淌在口头上和各式各样的社会活动上
《金瓶梅》文本所使用的大容量的方言土白,是当时清河区域流行的以清河方言为主体的多元化方言
这些方言留存率很高、传承至今,这是历史现象的必然,绝不是今天的人们从《金瓶梅》文本里临时摹仿的语言

《<金瓶梅>清河方言考》文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

纵观《金瓶梅》全书的方言土白,无不展示了各类人物在典型环境中的典型形象
在不同环境、不同时间、不同氛围、大小事件和错综复杂的人际活动的节点上,一串串、一簇簇方言俗语、乡音土白以及低俗的詈词儿,每个人物都将其本性、人性、人格,演绎得淋漓尽致、千姿百态,赤裸裸地爆晒在光天化日之下
《金瓶梅》一书,描写的是一个政治黑暗、官场腐败、道德沦丧、人心险恶的魍魉世界
西门庆是这个世界的髅骷幽灵,也是这个世界里集市井流氓、暴徒恶霸、贪官污吏、奸巧富豪、狂虐淫棍于一身的掌门堂主
作者创作手法独特,采用人格化的方言土白,适时地将掌门堂主肮脏的灵魂剥露在光天化日之下,供世人鞭笞
第13回,西门庆与好友之妻李瓶儿宿奸回来,告之潘金莲说:
李瓶儿怎的生得白净,身如绵花瓜子一般,好风月,又善饮
绵花瓜子,绵同棉;瓜子,方言词儿,此处指一卷、一束新棉絮之意
旧时,乡民将籽棉剥去粒子,将皮棉用人工弹成絮,捲成大卷,谓之一瓜儿或一瓜儿穰子,色泽洁白而质地暄软
西门庆用以比喻李瓶儿的体肌白净、柔软很贴切西门庆将爬上顶级富豪、五品提刑官员的位置
但作者不给他面子,不让他本性人格升级晋档,不让他狗嘴里吐象牙,没有让他荒淫无耻说文明词儿:
玉骨冰肌洁白如玉,柔若无骨温香暖玉半句皆无,用土语揭开他自己低级下流的淫棍嘴脸

戴敦邦绘 ·李瓶儿文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

第11回,写西门庆将爱妾孟玉楼、潘金莲颇有姿色的两个女人,做了个形象的比喻:
一个个粉妆玉雕,不免满面堆笑,戏道:好似一对儿粉头,也值百十两银子
粉头,旧时指妓女,娼妇,泛指以卖淫为生的女人,是社会最底层、最没地位、没有人格尊严的贱民(另有:歌妓、舞妓,以歌以舞求生,不出卖肉体)
孟、潘二人原本是他西门庆的老婆、家庭正式成员,应该具有正常的人格尊严,但这位掌门堂主出于人格本性,依然以淫棍的心理和嫖徒的姿态,戏称粉头
一句俗语白话将西门庆玩弄女性坑害妇女的狂淫暴徒形象剥露到肉里骨髓
第79回,写西门庆贪欲荒淫极度,患了肾囊恶性肿症:
西门庆自知一两日好些出来,谁知过了一夜,到次日下边虚阳肿大,不便处发出红晕来了,连肾囊都肿的明滴滴如茄子大,但溺尿,尿管是犹如刀子犂的一般尿一遭,痛一遭
犂,同犁,农具,犁铧,即古代耜(si)改进的耕地翻土用器
插入泥土的犁铧,尖而锋利,将泥土劈开翻起,俗谓犁地犁字,名词动化,表示划、劐之意
土话有肉皮上犁子一道血口子书中比喻西门庆溺尿时尿管里疼痛如同刀子劐、划一般难忍
全书中,描写西门庆发泄其兽性淫欲时,表现了极其强烈的占有欲和性虐狂的本性
这一丧失人性的行为一直到油枯灯灭西门庆从发迹到灭亡,前后不到五年光景
他通过巧取豪夺手段,收敛了巨大财富,不算积货、库银,仅责权就有九万一千七百四十四两白银(折合人民币约1774787多万元)
西门庆的人生信条就是:有了泼天富贵,就可以横行世界,天上嫦娥也能玩到手
但是到头来泼天富贵的财富、五品提刑官的权势,都解救不了他病入膏肓,挨到早晨己牌时分,刀子犂的一般,断气身亡,鸣呼哀哉了
刀子犂,一个流淌在口边的土词,结束了西门庆五毒俱全的33岁人生

戴敦邦绘 ·西门庆文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

《金瓶梅》一书中,潘金莲、李瓶儿、庞春梅三个主角人物,庞春梅是第79回之后方大展形象,凸现一个恶性膨胀、荒淫狂欲的亮点
她原是西门庆大宅门里(第11回之后才出现)的奴才,开始侍奉吴月娘,潘金莲进了大宅门,她便成了潘氏五姨太的贴身丫头
与潘氏结成死党后,由底层奴才提升到无名分的二主子地位
西门庆死后,她摇身一变,由仅值13两银子的奴才,一跃成为守备夫人
由奴才变为主子,但奴才的本性没变,秉性还是奴才
庞春梅追求的最大目标是人生一世,且风流一日是一日(第81回)
说白了她说的风流就是淫荡,就是恶毒的报复
她聪明、高傲、逞强、敢为目的就是改变奴才地位,上升到为所欲为主子行列
她的谋化很到位,先是被顶级的主子西门庆收用了,打下了逞强基础
而后,与潘金莲五姨太合谋激怒西门庆三打四姨太厨娘孙雪娥,又为潘氏撒谎藏奸,进而结成死党,一步一步逞强取势,毕竟这在第22回中演示亮相到一个高峰
大宅门里叫了一个乐工李铭,传授庞春梅弹琵琶,把她的手拿起来按下时略重了些
她假装正经地怪叫,并千王八、万王八地泼口大骂起来
王八,民间骂人的土语王八,原是水兽乌龟,鼋,鳖的统称过去妓院的男主人,因其妻女为娼,故名王八
庞春梅在120字表述中,竟然用了8个王八的句子,骂了个天翻地复,吓得乐工李铭拼命逃窜,全宅上上下下都知道了这是个了不起的奴才
于是大大提高了她的身价,展示了她的人格形象,为争名位顺利地蹬上了一层台阶
庞春梅奴才的劣根性很典型,演绎得也到位书中是通过多个细节和节点,将她的本性和人格雕刻出来
第94回中有一段故事,写这个被西门庆玩弄的身价值13两银子的奴才一个被迫卖的转身成为守备夫人,终于实现了恣意妄为风流一日的追求
听说西门庆遗孀孙雪娥要拍卖,立即窜掇守备低价买进府来,以借机报复当年纠结的胸中恶气先是剥下孙雪娥衣妆打入厨下,再是找借口发难:
我买将你来服侍我,你不愤气,教你做口子汤,不是精淡,就是苦丁子咸
精淡,方言词精,此处为很、非常、最之意
精淡,指很没咸味苦丁子,芒硝结晶的俗名,味极苦苦丁子咸,指含苦味的咸
《清河县志》载:城西北地多斥卤,不产五谷,乡民煮盐赡朝夕
旧时每年初春、晚秋,古城区西北部碱土如霜乡民刮土、水滤、日晒成盐,俗谓硝盐
硝盐颗粒细小,洁白如霜硝盐中含有大量芒硝结晶体,俗谓硝丁子、硝莛子,呈杆状体,透明,细长,味极苦须从原盐中筛除,然硝丁子碎屑依然混杂盐中,故食之有苦味,用之稍多,则苦咸不堪,俗谓苦丁子烂咸
笔者童年就是食硝盐长大,现言之,犹苦在口
新中国成立之后,古城区居民方改食海盐,彻底结束了苦丁子咸的苦日子
庞春梅,就是用精淡、苦丁子咸土得掉渣儿的两个方言词,将昔日的宿敌孙雪娥旋剥褪去衣裳,打三十大棍,打得皮开肉绽,又叫媒婆将其好歹与我卖给在娼门,置孙雪娥死地而后快
这就是由奴才蜕变为主子头人的庞春梅,而她依然未变的仍是奴才本性、人格形象荼毒淫妇,永远游荡在《金瓶梅》大世界里的幽灵

戴敦邦绘 ·庞春梅文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

注:
①《河北师范学院学报》1995年4月15日,第二期
②中国文联出版社2006年9月出版
③天津文竹斋出版,民国23年(公元1934年)
文章作者单位:河北省清河县文联
刊于《2019(石家庄)国际金瓶梅学术研讨会论文集》,2020,河北人民出版社出版转发请注明

文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html

文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51767.html
微信扫一扫,关注微信公众号
weinxin
我的微信
四大名著QQ群: 696280552
weinxin
我的公众号
 

发表评论

匿名网友

评论审核已启用。您的评论可能需要一段时间后才能被显示。