《金瓶梅》里的“叉竿砸头”问题

评论字数 1483阅读模式

金瓶梅》里的叉竿砸头问题

吴营洲文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

网上流行过一个段子,称潘金莲推开了窗户改变了中国历史的走向——文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果潘金莲不推开了窗户,叉竿就不会掉下去;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果叉竿没有掉下去,就不会砸到西门庆的头上;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果叉竿不砸到西门庆的头上,潘金莲就不可能和西门庆勾搭成奸;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果潘金莲没有和西门庆勾搭成奸,武松就不会犯下那么多命案;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果武松不犯下那么多命案,他就不可能上梁山;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果武松不上梁山,最后宋江带领梁山众弟兄剿灭方腊的时候,方腊就不会被武松擒住;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果方腊没有被擒住,宋朝末年的农民战争就改变了走向,就不可能有金人入关;文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果,如果,就有了很多的如果,中国的历史,什么八国联也没了,什么慈禧太后垂帘听政也没了,割地赔款也没了……文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/50182.html

如果,如果,如果那些事都没有了的话,中国可能在那个时候,提早进入了工业革命时代,中国历史的走向就完全被改变了

坦率地说,对这类调侃性质的文字,我总是一笑了之,但令我感兴趣的是:潘金莲的叉竿,究竟是从哪儿掉下去的?

是从窗口吗?是因为潘金莲推开了窗户,叉竿才掉下去的吗?

答案是否定的!

我手头的《金瓶梅》版本,是香港梅节先生校注的《金瓶梅词话》在这个校本中,此处的描写是这样的:

一日,三月春光明媚时分,金莲打扮光鲜,单等武大出门,就在门前帘下站立,——约莫将及他归来时分,便下了帘子,自去房内坐的一日,也是合当有事,却有一个人从帘子下走过来自古没巧不成话,姻缘合当凑着:妇人正手里拿着叉竿放帘子,忽被一阵风将叉竿刮倒,妇人手擎不牢,不端不正,却打在那人头巾上

请注意,此时潘金莲所在的位置,是在门前帘下,而不是在窗前帘下!更不是在二楼的窗前帘下

这一点上文已经叙述得很清楚了于是,书中才有了如下描述:

这个人被叉竿打在头上,便立住了脚待要发作时,回过脸来看,却不想是个美貌妖娆的妇人但见她:

黑鬒鬒赛鸦翎的鬓儿,翠弯弯的新月的眉儿,清泠泠杏子眼儿,香喷喷樱桃口儿,直隆隆琼瑶鼻儿,粉浓浓红艳腮儿,娇滴滴银盆脸儿,轻袅袅花朵身儿,玉纤纤葱枝手儿,一捻捻杨柳腰儿,软浓浓白面脐肚儿,窄多多尖翘脚儿,肉奶奶胸儿,白生生腿儿;更有一件紧揪揪、红绉绉、白鲜鲜、黑裀裀,正不知是什么东西!

观不尽这妇人容貌,且看她怎生打扮?但见:

头上戴着黑油油头发鬏髻,四面上贴着飞金一径里垫出香云一结,周围小簪儿齐插六鬓斜插一朵并头花,排草梳儿后押难描八字弯弯柳叶,衬在腮两朵桃花玲珑坠儿最堪夸,露赛玉酥胸无价毛青布大袖衫儿褶儿又短,衬湘裙碾绢绫纱通花汗巾儿袖中儿边搭剌,香袋儿身边低挂抹胸儿重重纽扣裤腿儿脏头垂下往下看:尖翘翘金莲小脚,云头巧缉山牙;老鸦鞋儿白绫高底,步香尘偏衬登踏红纱膝裤扣莺花,行坐处风吹裙袴口儿里常喷出异香兰麝,樱桃初笑脸生花人见了魂飞魄散,卖弄杀偏俏的冤家!

请注意,书中的描述:其一,是西门庆回过脸来看,而不是仰起头来看;其二,潘金莲的叉竿是被一阵风刮倒的,而不是从二楼掉下来的!(或许还有其三,西门庆从潘金莲家门前走过,竟没有注意到路边的这位大美人,潘金莲竟也没有注意到这位小帅哥是潘金莲在帘下的缘故,还是西门庆其实个目不斜视、耳不旁听的儒雅后生?不妄猜了,还真如书中所说的:也是合当有事)

当那叉竿不端不正打在了西门庆的头上后,西门庆回过脸来看,此时的西门庆、潘金莲,几乎是面对面的,所以,西门庆很自然就把潘金莲从头到脚都看到了!

而在一些相关的影视剧中,总是见到潘金莲在二楼窗口推窗的镜头,其实这是错的错的原因,是那些凭自己的智商想当然或胡编乱造的影视编导!

据我所知,崇祯本第二回的插图是正确的:西门庆本是在街上走,潘金莲本是在临街的家门口拿着叉竿放帘子,潘金莲家的旁边便是王婆的茶坊

微信扫一扫,关注微信公众号
weinxin
我的微信
四大名著QQ群: 696280552
weinxin
我的公众号
 

发表评论

匿名网友

评论审核已启用。您的评论可能需要一段时间后才能被显示。