红楼人物更名浅析

评论字数 7231阅读模式

4、以主人好恶及其意志所更名的人物

袭人、芳官、葵官、荳官以及四儿应当归在此类王开桃先生在《曹雪芹对女性问题的<红楼梦>女奴被改名之我见》一文中对袭人更名的原因分析的还是比较客观的他说袭人本名珍珠,但珍珠这个名字太珠光宝气,只适合贾母而不适合宝玉宝玉因知她本姓花,又曾见旧人诗句上有‘花气袭人’之句,遂回明贾母,更名袭人,宝玉将‘珍珠’改为‘袭人’巧妙的将姓和名连在一起化俗为雅造成一种美的意境可见,宝玉给袭人改名仅是出于他对古典诗词名句的喜好[12]袭人本名珍珠,是在贾母处侍奉时的名字,当与琥珀是一对儿以笔者愚见,其跟随宝玉之后被更名,不仅有上述原因,作者还通过从宝玉对她的更名,来表现宝玉追求诗酒风月生活的性格特点,也从侧面反映了宝玉对时文八股的排斥,对仕途禄蠹的鄙视文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

湘云的葵官和宝琴的荳官,都是随了主人的意愿志趣而被更名,书中都有为证,我们不必妄猜臆测,可参见第六十三回文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

湘云素习憨戏异常,他也最喜武扮的,每每自己束銮带,穿折袖,近见宝玉将芳官扮成男子,他便将葵官也扮了个小子那葵官本是常刮剔短发,好便于面上粉墨油彩,手脚又伶便,打扮了又省一层手李纨探春见了也爱,便将宝琴的荳官也就命他打扮了一个小童,头上两个丫髻,短袄红鞋,只差了涂脸,便俨是戏上的一个琴童湘云将葵官改了换作大英,因他姓韦,便叫他作韦大英,方合自己的意思,暗有惟大英雄能本色之语,何必涂朱抹粉,才是男子荳官身量年纪皆极小,又极鬼灵,故曰荳官园中人也有唤他作阿荳的,也有唤作炒豆子的宝琴反说琴童书童等名太熟了,竟是荳字别致,便换作荳童[13]文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

芳官和四儿,都是怡红院的丫头,她们二人的更名也属此类因大家说芳官扮相和宝玉神似,所以宝玉为其更名为耶律雄奴,后因耶律雄奴二音难以称呼,众人不是叫错了音韵,就是忘了字眼,甚至于叫出野驴子来,宝玉见人人取笑,恐作践了他,忙又据海西福朗思牙国所有金星玻璃宝石的本国番语更名为温都里纳,众人尤嫌拗口,仍翻汉名,就唤玻璃芳官的三次更名固然都是宝玉一时兴起所致,但细心的读者也可以发现,作者还是有用名字暗示其性格和结局的意味耶律雄奴,耶律是契丹的姓氏,雄奴可谐音匈奴,这两个民族都是桀骜不驯的,以此为名体现了芳官脾气倔强、刁蛮顽皮、不愿屈服的个性;温都里纳体现了其活泼可爱的一面,而金星玻璃又表明了宝玉对她的宠溺已经达到无以复加的地步,然而玻璃虽美却是极易破碎的,许芳官以为,有宝玉的庇护,她可以在怡红院一直无忧无虑的生活下去,但随着大观园的抄检,她的梦想反而成了瞬间崩塌的幻象文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

四儿,本是怡红院的一个小丫头,原名芸香,应是取芸香香草之名,而袭人后来改的蕙香,便取意在这香字,为蕙兰之香的意思兰者,一茎一花为兰,一茎数花为蕙,蕙香较之兰香更甚,所以古代民间有焚蕙草以用奇香薰除灾邪的习俗书中由袭人为其更名,大有蕙香兰气花香袭人而来之意,也体现了袭人在怡红院中较之别个丫鬟身份的不同后文宝玉和袭人发生龃龉,宝玉怒道正经该叫‘晦气’罢了,什么蕙香呢!明儿就叫‘四儿’,不必什么‘蕙香’‘兰气’的那一个配比这些花,没的玷辱了好名好姓[14]笔者以为,宝玉这个虽然聪明灵秀、秉性天真,在姐妹们跟前惯常做小伏低、爱博而心劳的绛洞花主,其身上豪门公子哥儿的纨绔习气也会随时爆发,这次争执引起的不快他无处排遣,便迁怒于人,使生得挺水秀的四儿尴尬的代替袭人承受责难,庚辰有批云‘花袭人’三子〔字〕在内,说的有趣[15],宝玉对四儿的更名,是因这位主子小爷全凭心中一时的喜好任性而为,自此禀赋兰香蕙气的四儿便以家中排行为名而蕙香的出现使宝玉和袭人的隔阂有所改变,她在故事情节发展中起到了缓冲矛盾的作用,许这也是作者惯用的又一间色法也(待续)文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

作者落笔升蝶
注释文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

[1][12]王开桃,《曹雪芹对女性问题的<红楼梦>女奴被改名之我见》[J],湛江师范学院学报第23卷第2期,2002年4月文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

[2][3][5][6][7]一粟,《红楼梦资料汇编》卷三[G],解盦居士《石头臆说》,中华书局出版,2008.6重印文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

[4][8][9][10][15]朱一玄,《红楼梦脂评校录》[G],齐鲁书社出版,1986.9出版文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

[11]太平闲人张新之批语,《红楼梦》三家评注本[M],上海古籍出版社,1988.5出版文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7381.html

[13][14]吴铭恩汇校,《红楼梦脂评汇校本》,北方联合出版传媒(集团)股份有限公司出版,2013.10出版

微信扫一扫,关注微信公众号
weinxin
我的微信
四大名著QQ群: 696280552
weinxin
我的公众号
 

发表评论

匿名网友

评论审核已启用。您的评论可能需要一段时间后才能被显示。