金学论著~陈益源主编：2012（台湾）《金瓶梅国际学术研讨会论文集》

评论字数 3025阅读模式

《2012（台湾）金瓶梅国际学术研讨会论文集》

陈益源主编文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

台湾里仁书局，2013年版文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

目 次
主任序...........戴 华
主编序..........陈益源
「金学」史上的一座里程碑

一念魏子云先生文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

（黄 霖）……1文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

从文本看《金瓶梅》的作者
（梅 节）……17
建构魏子云先生手稿资料典藏兼析往来书信
（李寿菊）……25
20世纪《金瓶梅》诠释中的价值取向
（王 平、张明远）……53
从诗词韵文运用看《金瓶梅词话》的民族性
（张蕊青）………73
《金瓶梅》「礼物」书写初探
（高桂惠）………87
试论《金瓶梅》的谐谑艺术
（张文德）…………73
论《金瓶梅》中的偷窥与窃听
（史小军）…………149
论《金瓶梅》创作主体意识的价值及其影响
（曾庆雨）………167
《金瓶梅》对晚明城市寺僧之物质生活写照
（陈玉女） ………179
于诙谐处透露真信息

—《金瓶梅词话》引入《宝剑记》、文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

《抱妆盒》意图新探
（霍现俊）……215

一样「世情」，两种「演义」

—词话本与说散本《金瓶梅》题旨比较文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

（李志宏）…………227文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

《金瓶梅词话》与崇祯本《金瓶梅》叙事者之比较
（徐志平）……259
张竹坡评点《金瓶梅》之史稗比较刍议
（孙秋克）………281
《金瓶梅》评点论略
（吴 敢）………297
王忏「伪画致祸」真伪考辨

—以《清明上河圖》為中心文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

（許建平）…………319文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/51083.html

明代帝讳与《新刻金瓶梅词话》刊本的讳字问题

――从帝讳角度对现存「万历本」刊刻版次及年代的梯次考证 （杨国玉)……339

也谈《金瓶梅词话》中的「不如不年下]
（张进德）…………361
女丑的艺术

—《金瓶梅》暨明清小说中姑婆形象析论

（朱嘉雯）………371

《金瓶梅》的女性人物及其处境：以二「莲」为例
（黄锦珠)………389
父权凝视下的女性情欲

一《金瓶梅》中潘金莲之媚道再诠释

（刘淑娟）………415

「虎中美女」与「纸虎儿」

一封建婚姻制度下的潘金莲

（石钟扬）………457

《金瓶梅》春梅人物塑造得失谈
（程小青）…………473
《金瓶梅词话》对《花影集》的借鉴

—由陈经济栖身晏公庙故事说起.

（赵兴勤）…………481

从《西厢记》到《金瓶梅》
—文风之转变对艳情小说推展之关系试论（谢明勋、谢文华）……501

演本还是读本?

—从《金瓶梅词话》看《西厢记》在万历时期的传播型态 （杨绪容）………521

从张竹坡的「奇酸说」至，李斗的《奇酸记》
（陈维昭）………537
鱼龙混杂一文化翻译学与越南流传的《金瓶梅》
（阮 南）………555
原汁原味还是走味?
（郑怡庭）………593
满文译本《金瓶梅》叙录
（王汝梅）………635
《金瓶梅》的文化本位观念与仇外话语的英译
（洪 涛）………643
《金瓶梅》韩文本的翻译底本及翻译现状
（崔溶澈）……669
论《金瓶梅》及其续书之「秋千」意象运用
（胡衍南）……687
《续金瓶梅》的家国书写

—「李师师」的形象衍义及隐喻

（傅想容）……705

主任 序

大部分人都认为《金瓶梅》是一部有争议的书，我个人倒认为有争议得就是不好
《查泰莱夫人的情人》这本文学名著在英国也曾是禁书，当初，书中具争议性的部分都已被删除，如此才得以在国内出版，英国人想一睹这本书的全貌，也只能到欧洲其他地方去购买
1960年后；《查 泰莱夫人的情人》才被视为一本极具文学价值的书，从此解禁
《金瓶梅》这部小说也有类似的坎坷命运，它本是中国古典文学中的经典作品，却因为书中一些性描写，牵涉到女性被物化的敏感议题，因而 被卫道人士视为淫书
回顾以往的社会，父权价值观下女性情欲被压抑和扭曲，以今日多元的价值观点来看，这些议题都很值得反思
到了今天，如果我们还以成见来看待《金瓶梅》，主张它应当被禁止，确实是有待商榷

身为主办单位国立成功大学人文社会科学中心的负责人，我要表达本中心对于严的学术研究的大力支持；而从我个人的哲学背景来说，此次《金瓶梅》国际学术研讨会的举办是极具反省与批判意义的学术活动，实无可议之处

我要代表本中心，特别感谢国家图书馆汉学研究中心、国立台湾师范大学国文系、国立中正大学图书馆、上海复旦大学中国古代文学研究中心的联合主办，
同时感谢国立中正大学文学院/中文系、国 立成功大学文学院/中文系、中国金瓶梅研究会的协办，以及行政院国家科学委员会、中华发展基金管理委员会、国立成功大学「迈向 顶尖大学计划」推动总中心、里仁书局的慷慨补助

感谢大家能以豁达的胸襟和开放的态度，促成2012台湾《金瓶梅》国际学术研讨会 在台北、嘉义、台南的圆满完成

（戴 华教授）

主 编 序

名列明代四大奇书的小说《金瓶梅》，自成书问世以来,即毁誉参半，众人为之争论不休；随着时代的进步，慢慢地它才逐渐摆脱「诲淫」的罪名，进而蔚为显学（名曰「金学」）
虽然迄今社会上对《金瓶梅》小说仍存在着这样或那样的误解，不过它在中国文学史上的定位与价值已是屹立不摇的了

回顾「金学」发展过程，《金瓶梅》的真相能够越辩越明，实得力于海峡两岸与国际学界前辈的辛勤耕耘

已故的《金瓶梅》专家，如王利器、吴组缃、吴晓铃，如魏子云、徐朔方、日下翠，他们研究《金瓶梅》的客观与执着，都为后学树立了很好的典范;其中钻研时间最长、著述最丰者，自非台湾金学名家魏子云教授莫属
以往，以《金瓶梅》为探讨对象的国际学术研讨会在美国、中国大陆等地，已举办近十次，但从未在台湾召开过，这是魏子云教授的遗愿，我们愿意替他来完成
因此，在魏子云教授过逝七年后的2012 年8月24〜27日，由国立成功大学人文社会科学中心主办，国家图书馆汉学研究中心、国立台湾师范大学国文系、国立中正大学图书馆、上海复旦大学中国古代文学研究中心合办的「《金瓶梅》国际学术研讨会」，于台北国家图书馆、嘉义中正大学、台南成功大学三地接连召开，共发表近四十篇精彩的《金瓶梅》研究论文，得到社会各界热烈的回响
在台湾《金瓶梅》国际学术研讨会圆满闭幕之后，我曾征得部分与会学者的同意，将他们的大作进行必要的浓缩与改写，于2012年11月号的《国文天地》杂志先制作了一次「《金瓶梅》研究专辑」，希望藉此让这份以「发扬中华文化，普及文史知识，辅助国文教学」为宗旨的优秀期刊的读者们，一起来缅怀学界前辈，纪念台湾金学家魏子云教授；
一起来认识中国古典小说，重新评价经典，发扬传统文学的时代意义；
一起来参与《金瓶梅》小说的客观分析与积极讨论，进而协助学生学习调整面对争议的心态，培养独立判断的能力，我相信，这绝对有助于台湾健康校园、和谐社会的营造
如今，在国立成功大学人文社会科学中心、台北里仁书局的大力支持下，这本经过严格学术审查、再由作者仔细修订的会后论文集，得以在第九届（五莲）国际《金瓶梅》学术研讨会（2013年5月）召开之前及时出版，以更完整的面貌展现2012年《金瓶梅》研究成果，
这要感谢戴华主任、李栴涤秘书和徐秀荣总编辑、曾美华小姐和我研究室所有助理的鼎力支持，当然也要感谢研讨会举办前后所有热情参与、无私奉献的各方师友，我和魏子云教授的所有家属向大家深深一鞠躬

（陈益源教授）

2012台湾金瓶梅国际学术研讨会主办单位：国立成功大学人文社会科学中心

合办单位：国家图书馆汉学研究中心、国立台湾师范大学国文系、国立中正大学图书馆、复旦大学中国古代文学研究中心

协办单位：国立中正大学文学院/中文系、国立成功大学文学院/中文系、中国金瓶梅研究会

补助单位：行政院国家科学委员会'中华发展基金管理委员会、国立成功大学「迈向顶尖大学计划」推动总中心、里仁书局

—END—

文章作者单位：成功大学

本文由中国《金瓶梅》研究会（筹）副会长、论文集主编陈益源授权刊发转发请注明出处

微信扫一扫，关注微信公众号
weinxin
我的微信
四大名著QQ群: 696280552
weinxin
我的公众号
 

发表评论

匿名网友

评论审核已启用。您的评论可能需要一段时间后才能被显示。