“芦雪广即景联句” 浅解

宝琴也不容情，也忙道:

烹茶冰渐沸，【渐，迟，很慢冰雪之水，因此难沸】湘云见这般，自为得趣，又是笑，又忙联道:煮酒叶难烧【因雪柴叶沾湿，所以烧不着冰程高本作水】【两句指以湿叶为柴用冰水煮茶的贫苦生活】

黛玉也笑道:

没帚山僧，【山僧住在山寺的僧人意即山僧没帚之雪用江边雪夕阳僧诗意疑为取自唐·刘长卿《寻盛禅师兰若》诗山僧独在山中老，唯有寒松见少年 】

宝琴也笑道:

埋琴稚子挑【这里的稚子指胄子；贵族后代《史记·五帝本纪》舜曰‘然，以 夔 为典乐，教稺子’裴駰 集解引 郑玄曰国子也按，《书·舜典》作胄子，稺、胄声相近雪中埋琴，出处不详】【这两句疑暗指宝玉因黛玉泪逝出家后的生活】湘云笑的弯了腰，忙念了一句，众人问:到底说的什么？湘云喊道:石楼闲睡鹤，【闲睡鹤，雪夜鹤闲已睡译文在石楼里面，有一只悠闲地睡着的鹤鹤，雌雄相随，步行规矩，情笃而不淫，具有很高的德性，故古人多用翩翩然有君子之风的白鹤，比喻具有高尚品德的贤达之士，把修身洁行而有时誉的人称为鹤鸣之士结合寒塘渡鹤影暗指湘云最后结局】

黛玉笑的握着胸口，高声嚷道:

锦罽暖亲猫【锦罽[jì]，锦毯这句说，天冷，猫贴着毯子以取暖黛玉戏语作诗，所以笑得握着胸口】【此两句见宝玉《冬夜即事》梅魂竹梦已三更，锦罽鷞衾睡未成 松影一庭唯见鹤，梨花满地不闻莺 女奴翠袖诗怀冷，公子金貂酒力轻 却喜侍儿知试茗，将新雪及时烹】

宝琴也忙笑道:

月窟翻银浪，【月窟指月光，银浪喻月光翻，倾宋代陈与义《咏月》诗玉盘忽征露，银浪泻千顷这里转而形容雪如月光倾泻大地】【以月光普照暗喻白雪遍地】【月窟见林黛玉《咏白海棠》月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼】

湘云忙联道:

霞城隐赤标【霞城，常指碧霞城仙境，与赤标并用则指赤城山，在浙江天台县北，土色皆赤，状似云霞，望之如雉堞（城墙）见《会稽记》晋代孙绰《天台赋》赤城霞起而建标赤标，谓赤色高峰望之可作标识隐，指隐没于雪中】【隐没赤标（赤城山的高峰）形容积雪深厚】

黛玉忙笑道:

沁梅香可嚼，【典出《花史》宋时，铁脚道人常爱赤脚走雪中，兴发则朗诵《南华·秋水篇》，嚼梅花满口，和雪咽之曰‘吾欲寒香沁入肺俯’】

宝钗笑称好，也忙联道:

淋竹醉堪调【意谓醉闻雪压竹之声，正好弹琴用宋代王禹偁《黄冈竹楼记》意冬宜密雪，有碎玉声；宜鼓琴，琴调和畅文中亦言醉酒】【两句译文雪落梅花入口沁香；雪压翠竹声比琴音】

文章源自 四大名著网:http://www.sdmz.cn四大名著-http://www.sdmz.cn/7650.html